Hi PHenry. MGC and Benson have explained most everything in their answers, so I'll just add a few details. Outside stems, as shown in Benson's photos and as you suggested, are continuous with the keel. Therefore there is no way to canvas over outside stems (and keel). The canvas would bridge an increasingly large triangle of air as you go down the stem and to the keel. Cedar-canvas canoes are built - ribs and planking and gunwales (inwales) - and then canvased before the keel and sometimes outside stems are added. The outside stems add a measure of protection to the canoe's ends, they are decorative, and they effectively carry the keel all the way around the ends of the canoe. In any case, are never and cannot be canvassed.
The "metal stem protection strip" on most cedar-canvas canoes is called a stem band. Because the stem mates smoothly with the outside stems as shown in Benson's photos (look for the angled junctions), the stem band simply flows from the stem onto the keel uninterrupted. On canoes that don't have outside stems, the keel ends are long tapers down to nothing so the stem bands can transition from the filled canvas onto the keel.
The canoe-side rudder-mounting hardware are a pair of gudgeons (as you know). The corresponding parts on the rudder are called pintles. It's hard to see in the photos above, but there are two sets of mounting holes on each gudgeon. After the keel, outside stems and stem bands are mounted on a cedar-canvas canoe, for each gudgeon a pair of holes is drilled laterally through the outside stems and then the gudgeons are mounted with copper or brass rod that is cut just slightly long and peened over to hold the gudgeon in place. On canoes without outside stems, the process is the same except the mounting holes are drilled through the canvas and inside stem.